Agence de traduction à Versailles
Badiane Traductions :
Prestations sur mesure pour clients d’exception
Traductions spécialisées Mode, luxe & beauté
20 ANS
D’expertise
+ 80
Langues possibles
+ 1 500
Projets par an
Basée à Versailles,
berceau de l’art de vivre à la française
L’agence orchestre vos projets de A à Z, avec le concours d’un réseau de traducteurs triés sur le volet et de graphistes chevronnés.
Pour chaque prestation, nous sélectionnons le meilleur prestataire et veillons à respecter tant votre délai que l’ensemble de vos impératifs.
La force de Badiane Traductions
Une équipe experte et multiculturelle, rompue aux exigences de la traduction spécialisée et familière de l’univers du luxe.
La traduction au service de votre univers de marque.
Luxe, Mode & Beauté
La traduction au service de votre univers de marque
Votre marque est unique : son image, son ton, son champ lexical… Tout ce qui fait sa spécificité constitue un actif précieux. D’où l’importance de préserver ce capital quelle que soit la langue dans laquelle vous communiquez.
Chez Badiane Traductions, nous avons à cœur de respecter vos spécificités et de les transcrire dans toutes les langues, sans en altérer la richesse ni la singularité.
Nous nouons avec chaque client une relation unique, sur le long terme, qui garantit un confort de travail optimal et des traductions sur mesure, en totale adéquation avec l’univers de la marque.
Traduction spécialisée
Une équipe passionnée et familière des codes du luxe
Les mondes du luxe, de la mode et de la beauté possèdent chacun leurs propres codes. Ces métiers utilisent également des terminologies bien précises : on ne parle pas d’un parfum comme on parle d’un bijou ou d’une crème de jour.
Badiane Traductions met à votre service une équipe multiculturelle experte et passionnée, au service de votre discours de marque.
Nous connaissons sur le bout des doigts la terminologie spécifique à votre métier, ce qui nous permet de produire des traductions de qualité dans lesquelles vous pouvez avoir pleinement confiance.
Parce que ce qui compte avant tout, c’est l’image de votre marque, Badiane Traductions se fond dans votre univers afin d’en restituer l’essence, dans toutes les langues. Forte d’une équipe experte et d’un réseau de traducteurs chevronnés, l’agence prend en charge la coordination de tous vos projets de traduction, de A à Z.
Marianne Lainé-Pereira, fondatrice
Ils nous ont fait confiance...
Anonyme Paris
Armani
Arty Fragrance by Élisabeth de Feydeau
Balenciaga
Balmain
Biotherm
Bleu Banquise
Boon the Shop Paris
Brigitte Ermel Joaillier
Byredo
Carita
Carole Communication
Carouge
Chloé
Christian Dior Couture
Christian Louboutin
Cofinluxe
Cofisem
Coty
Culinaire L’Agence
Dali Haute Parfumerie
Davidoff
DC Interbeauty
Décléor
Dolce&Gabbana
Éditions de La Martinière
Escada
Éric Bompard
Extreme Paris
FiiLit
Floramaroc
Francesco Russo
Fructis
Garnier
GHD
Givenchy Parfums
Goutal Paris
Groupe Marcel Robbez Masson
Guerlain
Helena Rubinstein
Institut du Commerce
Joop!
Kenzo Parfums
Kylie Beauty
Kylie Cosmetics
L’École Van Cleef & Arpels
L’Oréal Produits de Luxe
La Roche-Posay
Laboratoires Exertier
Lancaster
Lancôme
Le Labo Fragrances
Les Ateliers Van Cleef & Arpels
Luxury for Interiors
Mademoiselle Saint Germain
Maison LePlan-Vermeersch
MEMO Paris
Narciso Rodriguez
On Se Dit Tu
Ôtsuki Sama
Parfums Christian Dior
Parfums Lacoste
Parfums Salvador Dali
Perron Rigot
Plume
Rochas
Prada Beauty International
Rogé Cavaillès
Roger Vivier
Royaume du Parfum International
Salwa Petersen | Chébé
Van Cleef & Arpels
Viktor & Rolf
WCP
Yves Saint Laurent
Nos services multilingues
Nous sommes à même de gérer vos projets de traduction multilingues de A à Z pour vous livrer des solutions clé en main.
Services de traduction
Animés d’une véritable passion pour leur métier, nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.
Mise en page multilingue
Notre équipe de graphistes multilingues est à votre écoute pour toute réalisation sur vos documents marketing, commerciaux ou autres.
Transcription et sous-titrage
Nous proposons également à nos clients d’élargir avec pertinence l’impact de leurs vidéos promotionnelles, tutoriels et captations de conférences grâce à un sous-titrage personnalisé.