Badiane Traductions

Credits

Portrait photos and illustrations: Frédéric Caunant (www.frederic-caunant.com)
Website design and production: Supasuga (www.supasuga.com)
Development: Pablo Prieto (pabloprieto.net)
 

Legal information

This page contains the legal information that applies to all visitors of this website. By consulting this website, you commit to observing this information without reserve. This legal information may be modified at any time without prior notice. We therefore ask that you consult it regularly.

This website is the property of the Badiane Traductions company, with a capital of 5,000 euros, registered with the Trade and Corporate Register of Versailles under the number 489 845 545. The company is registered under the EU TVA number FR 33 489 845 545 and its headquarters are located at 16 rue Royale 78000 Versailles, France.

The company in charge of the production and development of the badiane-traductions.fr website is Supasuga (www.supasuga.com), a private limited company with a capital of 5,000 euros, registered with the Trade and Corporate Register of Paris under the number 481 762 946. The company is registered under the EU TVA number FR 434 499 724 05 and its headquarters are located at 3bis rue Terre Neuve, 92190 Meudon, France.

The conception and design of this website was handled by the Supasuga company.

The images used on this website were subject to agreements, verifications and/or transactions with the third parties involved.

The website is hosted on the data processing equipment of the Gandi company (www.gandi.net), registered with the Trade and Corporate Register of Paris under the number 423 093 459. Its headquarters are located at 63-65 boulevard Massena 75013 Paris, France.

Under normal circumstances, the Badiane Traductions website is accessible 24hr/day and seven days a week, with the exception of cases of force majeure such as telecommunications network difficulties, maintenance work or technical problems with the host servers. In cases of force majeure, of which the above list is not exhaustive, access to all or part of the website might be interrupted or blocked following the simple decision by the Badiane Traductions company.

This website is subject to modifications and developments without any prior notice.

The information provided is for reference only. The information displayed on this site cannot be guaranteed to be precise, complete or up-to-date. You therefore recognize that your use of this information remains under your exclusive responsibility. Every effort has been made to verify the data provided, but the Badiane Traductions company cannot be held responsible in case information is unavailable, or if any error or virus is present on its website.

Notwithstanding that the Badiane Traductions company has taken every measure to ensure the reliability and exhaustiveness of the information provided on its website, the Badiane Traductions company cannot be held responsible for any error or omission on its website, nor for the consequences which might result from using this information. In particular, the use of hypertext links may lead the user to consult other websites to access information; the Badiane Traductions company has no control over such websites.

No element of this website may be copied, reproduced, modified, edited, distorted, relayed or distributed in any way, shape or form, either partially or fully, without the prior written authorization of the Badiane Traductions company. Its reproduction is authorized only for private use on a personal computer for a private, not-for-profit purpose.

The general structure of the website and any of its components, including its software, texts, animated and non-animated images, sounds, expertise, designs, graphics, and database remain the exclusive property of the Badiane Traductions company.

Any total or partial representation of this website, through any technique whatsoever, is prohibited without the express authorization of the Badiane Traductions company and would constitute an infringement punishable by articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

The hypertext links provided on this website which lead to other resources on the World Wide Web, and in particular those of its partners, were obtained through the express, written, prior authorization of the administrators of those websites. It is prohibited to create a hyperlink toward these websites without the express prior authorization of the Badiane Traductions company.

The content of this website is subject to French law. This applies to the rules of its form and its substance: only the competent French judicial authorities may arbitrate on matters of its content. Any conflict of laws is excluded in favor of the complete application of French law without reserve.

If you have a request or would like to point out an omission, error or correction, please send an email to the following address: webmastering@supasuga.com. The Badiane Traductions company thanks you in advance for your feedback.